 |
 |
 |
 |
 |
INNO DI BATTAGLIA
Idea: 2/5 Trama: 2/5 Stile: 2/5
Titolo Originale: BATTLE-HYMN
Autore: Isaac Asimov
Anno: 1995
Genere: Altro
Edizione: Antologia Gold: La Fantascienza allo stato puro
Commento:
Raccontino dell'ultimo Asimov basato su un gioco di parole e la sua influenza psicologica...
Trama (attenzione spoiler!):
Il pianeta Marte è l’unico luogo possibile in cui condurre gli esperimenti che potranno forse portare al viaggio nell’iperspazio. Dato il rischio connesso a questi esperimenti, però, è il popolo marziano che deve votare per decidere se consentirli o meno. Il fronte del no sembra possedere un vantaggio incolmabile grazie agli slogan basati su una melodia popolare. Il fronte del sì riesce però a ribaltare la situazione adottando, come contromisura, la Marsigliese per risvegliare gli istinti patriottici Marziani (la maggior parte dei coloni di Marte sono di origine francese) e soprattutto per il messaggio implicito contenuto nel nome (marSIgliese).
N.B. in lingua originale il gioco di parole è molto più congeniale dato che la pronuncia del termine “Marsigliese” assomiglia molto a “Mars says yes”.